Τρίτη 28 Ιανουαρίου 2014

Do you salad or sandwich? The verbing of English

| 39 Comments
Examples of verbing in English
Image courtesy of moreintelligentlife.com
In this article, Jon Hird, author of the brand new Oxford Learner’s Pocket Verbs and Tenses, takes a look at the verbing of English and shares with us some interesting examples he has recently come across.
A recent OUP ELT blog about the language legacy of the Olympics included some examples of nouns being used as verbs. Competitors no longer stood on the podium and won a medal, but podiumed and medalled. Athletes also finalled (reached a final) and PB-ed (achieved a PB, or Personal Best). Even Lord Coe, Chairman of the Organising Committee, got in on the act when, prior to the games, he told the nation that ‘The London Olympics need[ed] to legacy’.
This conversion of nouns to verbs is known as ‘verbing’ and it has been around for as long as the English language itself. Ancient verbs such as rain and thunder and more recent conversions such as access, chair, debut, highlight and impact were all originally used only as nouns before they became verbs. In his book, The Language Instinct, Steven Pinker tells us that ‘Easy conversion of nouns to verbs has been part of English grammar for centuries; it is one of the processes that makes English English.’
Verbing exists essentially to make what we say shorter and snappier. It can also give a more dynamic sense to ideas. Conversion is easy and therefore common in English because, unlike in many other languages, the base form of the verb does not take a separate ending. Verbs converted from nouns are all regular and the past forms have an -ed ending.Here's to people hubbing
Today, noun to verb conversion is particularly common in the field of technology, especially when it comes to the internet and digital communication. Many words which were originally nouns have very quickly become established as verbs. We bookmark websites. We email, text, message and DM (Direct Message) people. We friend and unfriend (or defriend) people on Facebook. We tweet about topics that are trending. We blog. And now, at least according to one mobile phone provider, we also hub (see right).
Proper nouns are also used as verbs. If we don’t know something, we google it. We skype to keep in touch. We youtube to watch video clips. And we facebook and whatsapp people about what’s going on. A Turkish colleague of mine recently found himself saying that he’d ebayed something and was wondering if it’s OK to say that.
Outside the world of technology, it seems that nouns are being verbed wherever you turn. At the airport on a recent work trip, we were informed that ‘Passengers who are transiting need to follow the transit signs.’ After my return to the UK, a colleague emailed ‘I hope you had a great time conferencing around Italy.’ Around the same time a friend facebooked ‘let’s coffee soon!’ I’ve since discovered that ‘Let’s Coffee’ is the name of numerous coffee shops around the world. There’s also ‘Let’s Burger’, ‘Let’s Seafood’ and no doubt many more.
Food and drink, in fact, seems to be ripe when it comes to verbing the noun. Ted, a character in the TV show ‘How I Met Your Mother’, when offering to buy someone a drink, asks ‘Can I beer you?’ After a talk I recently gave, one of the participants facebooked me this photo he had taken of a London café window (see below). Whether he saladed or sandwiched that day, I’m not sure. And while a considerable number of English words connected with food come from French, I was surprised to come across the concept of fooding in, of all places, Montmartre in Paris.
Do you salad or sandwich?  Fooding
Do more. Cord less.Advertisers have latched on to verbing as well. For some time now, a high street chain here in the UK has been imploring us not to shop for it, but to Argos it. And while cycling through the centre of Oxford the other day, I noticed on the back door of a van this rather clever play on words promoting cordless power tools (see right). And only last night, during a BBC news item about the possible impending demise of the high street music store, a guest explained that part of the problem was that customers were overchoiced.
So, the choice is yours – do you noun or do you verb? Keep your eyes and ears open and see how many examples of verbing you come across. A lot, I suspect. And please share some of your favourites below.

by Oxford University Press ELT

Τετάρτη 12 Ιουνίου 2013

Happy Father's Day!



Το ξέρατε ότι την Κυριακή 16 Ιουνίου είναι η Γιορτή του Πατέρα?
Εντάξει…όλοι ξέρουμε τη γιορτή της μητέρας…γιατί όμως όχι και του πατέρα?


Γιορτάζεται κάθε χρόνο την τρίτη Κυριακή του Ιουνίου σε πολλές χώρες παγκοσμίως, αν και σε ορισμένες χώρες η ημερομηνία μπορεί να διαφέρει.
Ξέρω ότι στα σχολεία έμεινε μία μέρα μόνο…έτσι λοιπόν οι εκπαιδευτικοί ίσως να μην έχουν πολύ χρόνο να κάνουν κάτι….αυτά που σας προτείνω όμως είναι πολύ απλά,μπορείτε να διαλέξετε κάτι και να το πάνε τα παιδάκια στο μπαμπά τους..
Μπορούν όμως να κάνουν κάτι τα παιδάκια στο σπίτι μόνα τους ή με τη βοήθεια της μαμάς και να το χαρίσουν στο μπαμπά τους…Και βέβαια μην ξεχάσετε να αγοράσετε και ένα δωράκι…όσο μικρό κι αν είναι αυτό,η χαρά θα είναι μεγάλη!


1.  Μπορείτε να δώσετε ένα πιστοποιητικό “Best Dad”, ή "Super Dad"...




2.   Μπορείτε να γράψετε ένα απλό γραμματάκι…




3.   Μπορείτε να φτιάξετε μια καρτούλα και να γράψετε ένα ποιηματάκι όπως αυτό:

I'm Happy You're My Dad
I feel safe when you are with me;
You show me fun things to do;
You make my life much better;
The best father I know is you.
I'm happy you're my Dad
And so I want to say
I love you, Dad, and wish you
A Happy Father's Day!


4. Μπορείτε να ζωγραφίσετε μία ωραία ζωγραφιά και απλά να τη χαρίσετε με όλη σας την αγάπη…




5.  Και αν έχετε όρεξη και για κάποιες ασκησούλες..να μερικές ιδέες με λεξιλόγιο σχετικό με μπαμπάδες!













Και βέβαια.......όχι μόνο τα μικρά παιδιά αλλά και τα “μεγάλα” μπορούν να κάνουν κάτι για το μπαμπά τους..
Χρόνια πολλά λοιπόν στους μπαμπάδες όλου του κόσμου!!!!!!

Δευτέρα 20 Μαΐου 2013

Let's recycle!



Τον τελευταίο καιρό συναντώ παντού στο χωριό μου κάδους ανακύκλωσης και φροντίζω όσο μπορώ να ανακυκλώνω. Και για να είμαι πιο ακριβής,με έχει πιάσει κάτι με την ανακύκλωση…χαίρομαι πολύ αφού αισθάνομαι ότι κάνω κάτι σημαντικό! Η ανακύκλωση λοιπόν είναι το θέμα που θα μοιραστώ μαζί σας σήμερα!
Και δεν το επέλεξα τυχαία αλλά και ούτε έτσι τυχαία μου ήρθε να αρχίσω να ανακυκλώνω…Αφορμή στάθηκε μία εργασία που κάναμε πέρυσι με τους μαθητές μου της Ε’ δημοτικού, στο Δημοτικό Σχολείο Παπαδιανίκων Λακωνίας.
Όποιος καθηγητής αγγλικών έχει διδάξει το βιβλίο αγγλικών της Ε’ Δημοτικού σίγουρα θα έχει διαπιστώσει την αγανάκτηση των μαθητών και θα έχει δει πόσο κακογραμμένο βιβλίο είναι (δεν ξέρω αν συμφωνείτε όλοι, εμένα πάντως αυτή είναι η γνώμη μου!). Η Ενότητα 5 του βιβλίου (Unit 5) ασχολείται με την προστασία του περιβάλλοντος και την ανακύκλωση.Πραγματικά δύσκολο λεξιλόγιο και έννοιες που τα παιδιά ούτε στα ελληνικά δεν τις είχαν συναντήσει.
Αποφάσισα λοιπόν να κάνουμε κάτι διαφορετικό με τα παιδάκια μου για να ευχαριστηθούν όσο μπορούσαν καλύτερα αυτήν την ενότητα, που προσωπικά θεωρώ πολύ ενδιαφέρουσα.
Επικεντρώθηκα στο να εξηγήσω όσο καλύτερα μπορούσα έννοιες όπως ανακύκλωση, ανακυκλώσιμο χαρτί, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, κάδος ανακύκλωσης, περιβαλλοντικά προγράμματα, κλιματική αλλαγή και άλλες σχετικές έννοιες. Δώσαμε πολλά παραδείγματα και κάθε παιδί είχε κάποια γνώση, κάτι ήξερε να πει, κάποια εμπειρία να αναφέρει.
 Μεγάλη έμφαση έδωσα στο να απαντήσουν τα παιδάκια μου στο ερωτηματολόγιο στη σελίδα 65 με τίτλο “Do you love our Planet?”…πραγματικά το χάρηκαν πάρα πολύ και με μεγάλη λαχτάρα μέτρησαν τους πόντους που είχαν συμπληρώσει στο τέλος για να δουν αν τελικά αγαπάνε τον πλανήτη μας! Το βιβλίο του καθηγητή έχει χρήσιμες οδηγίες για τους εκπαιδευτικούς για το πώς μπορούν να ασχοληθούν καλύτερα με το ερωτηματολόγιο . Στο τέλος συζητήσαμε με τους μαθητές μου για το τι θα μπορούσαν να κάνουν από εκεί και πέρα για να προστατέψουν καλύτερα το περιβάλλον. Συζητήσαμε για την Greenpeace και το ρόλο της στην προστασία του περιβάλλοντος. Και βέβαια φροντίσαμε να χρησιμοποιήσουμε όσο μπορούσαμε το αγγλικό λεξιλόγιο που είχαν διδαχθεί τα παιδιά, χωρίς όμως αυτό να σημαίνει ότι σε πολύ δύσκολα σημεία δε χρησιμοποιήσαμε και τα ελληνικά!
Οι γονείς ενός μαθητή διατηρούσαν στην περιοχή μία εταιρείας συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών, κι έτσι ο μαθητής μας έκανε μία σύντομη παρουσίαση για το τι ακριβώς έκανε αυτή η εταιρεία των γονιών του. Τα παιδιά έφεραν εικόνες και πληροφορίες  από το Ίντερνετ για άλλες οργανώσεις που ασχολούνται  με την προστασία του περιβάλλοντος και των ζώων, όπως ο Αρκτούρος.
 Αλλά βέβαια αυτό που ευχαριστήθηκαν περισσότερο ήταν οι αφίσες που κατασκευάσαμε. Τις ζωγράφισαν τα παιδιά αφού χωρίστηκαν σε μικρές ομάδες.










Αφού τις έφτιαξαν τις παρουσιάσαμε και στις άλλες τάξεις και εξηγήσαμε ποιο ήταν το μήνυμα και το περιεχόμενο της κάθε αφίσας.
Και στο τέλος τις αναρτήσαμε σε εμφανές σημείο και για να αισθάνονται οι μαθητές μου περήφανοι για αυτά που έφτιαξαν αλλά και για να τις βλέπουν οι υπόλοιποι και να θυμούνται πάντα τα μηνύματά τους.


Και για το τέλος...βγάλαμε και μια αναμνηστική φωτογραφία με το σύνθημα I Love Recycling!


Νομίζω ότι τα παιδάκια μου επηρεάστηκαν πολύ θετικά από τη δουλειά που κάναμε για την ανακύκλωση και το περιβάλλον. Είμαι σίγουρη ότι μετά από αυτή τη δουλειά και τα μηνύματα που δέχθηκαν, κατάλαβαν πολλά χρήσιμα πράγματα και θα έχουν γίνει τώρα φανατικοί της ανακύκλωσης!Θα σκέφτονται πολύ περισσότερο πριν πετάξουν τα σκουπίδια τους σε ποιον κάδο θα πρέπει να τα τοποθετήσουν!Να φανταστείτε ότι επηρεάστηκα πολύ και εγώ!
Άρα η ενότητα επιτέλεσε το σκοπό της…όχι μόνο να μάθουν οι μαθητές χρήσιμο λεξιλόγιο, αλλά να μάθουν να κάνουν κάτι με αυτό το λεξιλόγιο και να διδάσκονται έννοιες που να ανταποκρίνονται στην καθημερινή ζωή και εμπειρία τους.’Αλλωστε αυτός είναι πλέον ο στόχος στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, να είναι ικανοί οι μαθητές να καταννούν πιο βασικές και γενικές έννοιες, όχι η απλή απομνημόνευση λεξιλογίου και γραμματικών δομών. Έμαθαν οι μαθητές να ψάχνουν στο Ίντερνετ για να συλλέγουν πληροφορίες, να οργανώνουν ένα project για την ανακύκλωση, να απαντούν σε ερωτηματολόγια και το πιο βασικό…να αλλάζουν τις συνήθειές τους!
Το συμπέρασμα που έβγαλα από όλα αυτά είναι ότι εμείς οι εκπαιδευτικοί μπορούμε να κάνουμε πολλά και να διαχειριστούμε με πολύ ενδιαφέρον τρόπο το υλικό που μας δίνεται. Φυσικά εκτός από τη διάθεση, την οποία εγώ νομίζω ότι όλοι οι εκπαιδευτικοί έχουμε για να προσφέρουμε, χρειάζεται και χρόνος τον οποίο σίγουρα δεν έχουν όλοι.Τουλάχιστον ας προσπαθήσουμε όσο μπορούμε!

Παρασκευή 12 Απριλίου 2013

Happy Easter!



Η αγαπημένη μου εποχή, η Άνοιξη…Και φαντάζομαι και η αγαπημένη για πολλούς από εσάς! Τόσες μυρωδιές  και χρώματα!Ένα θαύμα απλά…
Και μαζί και το Πάσχα..και οι δασκάλες και οι δάσκαλοι αρχίζουν να ψάχνουν για καινούριες ιδέες για κατασκευές και λαμπάδες.
Κι εγώ,παρ’όλο που σαν δασκάλα αγγλικών είχα περιορισμένο χρόνο για τέτοια,κάτι κατάφερα να κάνω με τους μαθητές μου. Αυτό ήθελα να μοιραστώ μαζί σας σήμερα.

Στην Κιβωτό Γρεβενών:



Στην Κνίδη Γρεβενών:


Και στα Παπαδιάνικα Λακωνίας:

 






HAPPY EASTER EVERYONE...!!!